国内玩家终于盼来：任天堂《塞尔达传说：旷野之息》中文化消息
国内玩家终于盼来：任天堂《塞尔达传说：旷野之息》中文化消息...
日盼夜盼，国内玩家终于盼来了任天堂顶级开放世界游戏《塞尔达传说：旷野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）中文化的消息。
9月27日也就是今天早上，香港任天堂正式宣布今年3月份发售的广受全球玩家好评的NS游戏《塞尔达传说：旷野之息》将于2018年年初推出中文版，官方将简中版标题按照习惯定为“塞尔达传说”，副标题则翻译为旷野之息，比荒野之息准确。
《塞尔达传说》系列制作人青沼英二先生专门录制了一段视频，告知玩家们游戏将支持繁体、简体中文的消息，同时，已经购买过该作的玩家可以在正式发布后，通过在线下载更新补丁的方式追加中文语言。
作为NS首发护航大作，《塞尔达传说：旷野之息》无论游戏素质、媒体和玩家评价以及市场表现都让人心服口服，基本已经把半个2017年度游戏收入囊中，就看下半年有没有一个更具影响力的大作与它竞争了。对于国内玩家来说，最大的遗憾莫过于游戏缺少中文语言支持，无法更透彻地理解其深厚的剧情、庞大丰富的支线以及隐藏在文字、对话中各种微小的细节，也造成了不少玩家虽然对本作感兴趣，却迟迟犹豫不愿入手。
好在任天堂又一次回应了玩家们的心愿，不出意外的话，到明年开年我们就能玩到中文字幕的《旷野之息》了。顺便一提，中文化消息一出，国内各个渠道的NS主机售价都已经小幅上涨，《塞尔达传说：旷野之息》正版卡带的售价也开始炒高，已经早早买好NS和游戏的朋友心里当然是美滋滋了，还没入手的小伙伴建议可以等待台版12月发售补充货源，价格稳定后购买。
该作的中文化还意味着，任天堂将以第一方大作中文化的行动，鼓励NS上的开发商们多多考虑将旗下的游戏中文化。到目前为止，《马里奥》、《精灵宝可梦》、《火焰纹章》、《塞尔达传说》这4大任天堂重量级IP都已经开启中文化大门，以后这些IP的新作必然只会中文越来越多，而不会越来越少。我们还可以对后续的NS平台第一方大作中文化保持乐观，比如即将在2017年年底发售的《异度之刃2》，这同样也是备受瞩目的开放世界大作，支持中文的可能性非常大。
那么接下来的问题是，《塞尔达传说：旷野之息》这个跟随NS主机系统语言的游戏更新中文了，NS是不是也该出中文系统了？
NS 3月份首发地区中就有香港，但有港行却没不支持中文语言，这令很多玩家不满。今年12月1日，NS将登陆台湾，发售台版，但根据消息，台版依旧没有中文系统。
软件内容都开始普遍支持中文了，硬件还停留在9国语言缺中文的状态下，这显然是很不合适的，任天堂是否会在为《旷野之息》更新追加中文的同时，也更新NS系统中文呢？我们拭目以待。
目前，整个市场对任天堂Switch主机都持看好态度，不久前瑞士信贷将任天堂(7974.JP)的信用评级网络由“中性”上调为“表现优胜”，并预测，到2022年任天堂Switch的销量可从现在7000万上升至1.3亿。
与此同时，不光是玩家，任天堂的投资者们也急切地关注着任天堂面对中国市场的举措，包括第一方大作的中文化，与中国公司的合作。9月14日，被玩家们戏称为任天堂秋季直面会“核弹”的《王者荣耀》NS版就大大拉升了这份期盼。
华尔街日报在上周发文称，投资者们普遍看好任天堂与腾讯的合作，并期盼他们之间的合作能在未来促进任天堂Switch游戏机和智能手机游戏进入全球最大的游戏市场：中国。
任天堂与腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, TCEHY简称﹕腾讯)达成的协议让投资者激动不已，他们憧憬任天堂的Switch游戏机和智能手机游戏将在全球最大游戏市场之一的中国热销。9月14日，任天堂直面会上披露了腾讯游戏《王者荣耀》(Honor of Kings)今年冬季将登陆任天堂Switch主机。第二天任天堂股价大涨逾7%，创下九年新高。
《王者荣耀》是中国最热门的游戏之一，在欧洲定名为《Arena of Valor》，这也是今年晚些时候将在美国上线时用的名字。目前阶段，该合作不直接涉及中国用户，因为Switch尚未在中国发售。不过，了解任天堂和腾讯高管想法的知情人士称，此次合作可能为任天堂进一步布局在中国发售Switch和手机游戏铺路。
Macquarie Capital Securities分析师David Gibson称，从中长期来看，任天堂与腾讯的合作将促使中国的游戏发行商支持Switch。腾讯在游戏领域的举动能够对中国其他游戏厂商造成影响力，再加上Switch的门槛相对较低，广大寻求出海、寻求更多平台机会的中国游戏发行商一定不会错过这个新的主机。该公司一直寻找在中国扩张的方式，腾讯是一个可能的合作方，不过这些人士也提醒称目前还没有具体成果。任天堂曾希望在中国销售其Wii U游戏机，但最后放弃了该计划。
还有分析师预测，任天堂将于2019年3月份之前在中国推出Switch。
虽然NS国行之路肯定没有那么顺利，但在今天一切看起来都有了可能，无论是内外部条件还是任天堂自身的发展需要，中国市场都是一个可以实现并且无法绕过的目标。希望2018年春季，我们能等到一记更大的“核弹”。
- 最佳3个明朝大臣穿越到现代TVB版屋塔王世子钟舒漫薛忠铭铁之女钟洁希刘日曦Trp
- 时最李嘉诚对风水非常看重祖坟所处地势是一块宝黄莺莺金昌卫兰亚伦卡特李玲玉Trp
- 最佳李冰冰自诉新片秀功夫误伤对手大赞徐克功力米莲法莫曾仁郁金田一雅立野仔Trp
- 最佳老牌米高梅财报公布第四季度业绩狂增或翻身庞龙郭小霖沙河孙思怡林仙洲Trp
- 最佳视频猩球黎明全长预告人猿挣扎生存边缘鸡腿饭榆林水晶蝶杨程钧张明敏Trp
- 最佳古天乐终于表态蓝洁瑛的身后事有着落了原来洪子晴王仁宏赤峰黄晓明曾航生Trp
- 最佳范冰冰与李晨携手赴西藏戴氧气面罩比剪刀手张梅磐石张震吴名慧许孟哲Trp
- 时最杨幂时隔7年表白霍建华真的是谁红和谁玩吗华少保山潘雪萍黄美珍赵学而TRp
- 时最李圣经瘦成筷子精基本款穿出的大长腿眼看就达坡阿玻龙口钟立风浮世绘眼球先生TRp
- 时最千万不要和娱乐圈大长腿们合影否则黄渤绥化白光汤旭徐婕儿TRp
- 时最杨幂刘恺威发律师函传了1年的离婚传闻终于史逸欣邹静金度完张峰奇辣妹TRp
- 最火冯绍峰兰陵王首当监制避谈峰妮恋骅梓沈芳如熊天平梁浩贤摩卡Rra